Újabb 11.2 Kézikönyyv hibák III. fejezet 117-164

117. A felhasználó és s csoportkezelésre -> és a csoportkezelésre
A az ablak -> Az ablak
tárgyalt lesz elérhető -> tárgyalt lehetőség lesz elérhető

118. kivéve, ha ezeket kézzel nem módosítják ->
vagy a "kivéve", vagy a "nem" szó nem szükséges! Ez így kettős tagadás, aminek eredménye zéró.
Az új felhasználó létrehozásához -> Egy új felhasználó
elolvashatja a rendszerleveleket -> elolvashatja az ezt követően érkező rendszerleveleket

119. A felhasználó, törlés nélküli -> A felhasználó törlés nélküli
felhasználót é nyomja meg -> és nyomja meg
gombot. Kapcsolja be -> gombot és kapcsolja be

120. Az a funkció -> Ez a funkció
YaST-ban Csoportok -> YaST-ban a Csoportok

121. Jelszóváltás kikényszerítési -> kikényszerítése
állítsa be a Ennyi -> az Ennyi
lehet ugyanazt -> lehet legfeljebb ugyanazt
kell ugyanazt -> kell legalább ugyanazt
módosítsa a A jelszó lejárta -> módosítsa A jelszó lejárata
Ezt megadja a Lejárat időpontja mezőben in ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban. ->
Ezt a Lejárat időpontja mezőben adhatja meg ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban.

122. a Hozzáadás gombot kell megnyomni -> a "Hozzáadás" szó végén nincs a formázás kikapcsolva.

124. ujjlenyomatők -> ujjlenyomatok

125. A kvóták egy vagy fájlrendszerhez? Egy szó hiányzik innen! Megnézni az eredeti angolt (egy partícióra vagy fájlrendszerhez)
az létrehozható -> a létrehozható
(soft) korlátok -> korlát
kérések elutasításra -> kérések is elutasításra

127. Az &productname -> Az openSUSE ???

129. hogy enélkül mentse el -> anélkül
kilépne Felhasználók -> kilépne a
gomot -> gombot
látható a rendszeren -> láthatóak

130. válassza ki őket -> ki azt
Eltávolításukhoz -> Eltávolításához

131. Minden más LDAP beállítás -> beállítást
megváltoztatás a következőképpen -> megváltoztatása a
megfelelő beállítómodult -> beállító modulját

133. modulját, hogy további nyelvek -> modulját további nyelvek ->
időzóna modul lehetővé teszi -> modulja
teszi, az ország -> teszi az ország
valamint rendszeróra -> valamint a rendszeróra

134. Azok az alkalmazásokat -> Azokat
a grafikus keretrendszernek -> keretrendszerrel

136. nincs hatással nyelvválasztás -> nincs hatással a nyelvválasztás
a YaST az alkalmazások -> a YaST, az

137. a az operációs -> az operációs
A dátum és az idő kézzel beállítható, vagy szinkronizálni lehet egy NTP-kiszolgálóval
folyamatosan vagy a hardveróra beállításához. -> Ez így nem kafa mondatszerkezet! Pl:
A dátum és az idő kézzel beállítható, vagy szinkronizálni lehet egy NTP-kiszolgálóval
folyamatosan.

143. nyomja meg a szóköz vagy Enter -> Szóköz

144. Esc-H billentyűkombinációval. (Először -> A kezdő zárójel elé NEM, a mondat végére, a záró zárójel mögé viszont kell pont.

145. yast --install <package_name> -> yast --install <csomag_neve>
Az előző sorban is így van!

147. többek hálózati nyomtatókét is -> többek között
feldolgozni, és nem -> és elé nem teszünk vesszőt!

148. A nyomtató adatbázist tartalamzó -> Ez a nyomtató adatbázist

152. printer and smb:// -> printer és smb://
parallel -> ??? paralell

159. ellenőrizze a/proc/interrupts -> a /proc/interrupts

163.Mivel a ezek után a -> Mivel ezek után a

164. A helyzet orvoslása, kövesse -> A helyzet orvoslása érdekében kövesse